nirvana の語源ストーリー
nirvana はサンスクリット語で「吹き消すこと」を意味します。nis は「外へ」、vā は「吹く」です。仏教では、欲や怒りの炎がすっかり消えた心の状態を指します。ろうそくの火を吹き消す絵がそのまま言葉になっています。日本語の「涅槃(ねはん)」も、この語の音を漢字で写したものです。英語には19世紀前半、仏教を研究したヨーロッパの学者を通して入りました。今の英語では、a shopper's nirvana のように「天国のような場所」の意味でも使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
