忍者; （比喩）達人、名人
忍ぶ＋者 → 隠れて動く人 → 忍者・達人
ninja は日本語「忍者」の音読みです。「忍」には、こらえる・人目を避けるという意味があります。江戸時代の記録では「忍び」と呼ばれることが多く、地方ごとに別の呼び名もありました。「にんじゃ」という読みが広まったのは、20世紀の小説や映画からとされます。英語に入ったのは20世紀半ばです。1980年代のアメリカで忍者映画が流行し、語が一気に知られました。今は a coding ninja のように「腕のいい人」の意味でも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a ninja at A(Aの達人)
忍（nin）＋者（ja）。ゲイシャ（芸者）の「者」と同じ。
a ninja at 〜 で「〜の達人」。求人広告の marketing ninja のようなくだけた使い方もある。
受験ミニ情報 複数形は ninja のままでも ninjas でもよい。日本文化を紹介する英作文で使える語。
言い換え（同じような意味）
nin(忍・隠れる)+ja(者・人)→忍んで動く人→忍者 ninja は日本語「忍者」の音読みです。「忍」には、こらえる・人目を避けるという意味があります。
忍者; （比喩）達人、名人（名詞）。コアイメージは「忍んで動く者」です。
忍（nin）＋者（ja）。ゲイシャ（芸者）の「者」と同じ。 同じ語源の ninjutsu・shinobi とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnɪndʒə/（ニンジャ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。