口を閉じる＋事柄 → 秘密の儀式 → 謎・神秘
古代ギリシャのエレウシスという町では、女神デメテルをまつる秘密の儀式が行われていました。参加を許された人は、中で見聞きしたことを外で話すことを固く禁じられました。その禁が守られた結果、儀式の中身は今もはっきりとは分かっていません。mystery の元は、こうした儀式を指すギリシャ語 mystērion です。「閉じる」を意味する myein の仲間で、口や目を閉じることを指していたと考えられています。秘密を守るための語が、今は推理小説のジャンル名です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：solve a mystery(謎を解く)
「目と口を閉じる」秘密の儀式が語源。ミステリー小説は「口を閉ざされた謎」を解く物語
It is a mystery why ...（なぜ〜かは謎だ）、remain a mystery（謎のままだ）が長文の定番。
受験ミニ情報 「推理小説」は mystery (novel)。形容詞 mysterious はアクセントが第2音節に移るので注意。
言い換え（同じような意味）
mystery と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mysterion(秘密の儀式 ← myein:目や口を閉じる)→「口外できない秘密」→謎 古代ギリシャのエレウシスという町では、女神デメテルをまつる秘密の儀式が行われていました。参加を許された人は、中で見聞きしたことを外で話すことを固く禁じられました。
謎、神秘（名詞）。コアイメージは「口を閉ざした秘密」です。
「目と口を閉じる」秘密の儀式が語源。ミステリー小説は「口を閉ざされた謎」を解く物語 同じ語源の mysterious・mystic・mystify とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɪstəri/（ミステリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
