記念碑＋の → 記念碑のように大きい → 途方もない
monumental は、monument に -al「〜の」が付いた語で、17世紀に生まれました。最初は「記念碑の・記念碑になる」という文字どおりの意味でした。記念碑は大きく、長く残るものです。そこから、「途方もなく大きい」という比喩の意味が生まれました。英語には、巨大な建造物や神話から生まれた「大きい」の語が他にもあります。colossal は巨像を表す colossus（ロードス島の巨像が有名）から、titanic は神話の巨人族タイタンから来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a monumental task(途方もない仕事)
monument(記念碑)の形容詞。「記念碑級に巨大=途方もない」
a monumental task（途方もない仕事）、a monumental mistake（とんでもない誤り）。良い意味にも悪い意味にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは mon-u-MEN-tal と第3音節。monument（第1音節）からずれるのでアクセント問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
monumental と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
monu(思い出させる ← monere)+ment+al → 記念碑のように大きく残る monumental は、monument に -al「〜の」が付いた語で、17世紀に生まれました。最初は「記念碑の・記念碑になる」という文字どおりの意味でした。
途方もない、記念碑的な（形容詞）。コアイメージは「記念碑のように巨大な」です。
monument(記念碑)の形容詞。「記念碑級に巨大=途方もない」 同じ語源の monument・monitor・admonish とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmɑːnjəˈmentl/（マニュメンタル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
