心・勇気 → そのときの心の状態 → 気分
mood は古英語の mōd「心・気持ち」から来ています。古英語では「勇気」や「激しい怒り・誇り」も表す、強い意味の語でした。ドイツ語の Mut は今も「勇気」の意味です。英語では次第に「そのときの気持ち」へと穏やかになりました。一方、文法の「法」を表す mood（仮定法 subjunctive mood など）は、実は別の語です。mode「方式」がもとで、つづりが mood に引き寄せられたとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be in a good mood(機嫌がいい)
「ムード」というカタカナ語がそのまま気分・雰囲気を表す
be in a good / bad mood（機嫌がいい・悪い）。mood は個人の気分、atmosphere は場の雰囲気。
受験ミニ情報 be in no mood to do / for 〜（〜する気分ではない）、be in the mood for 〜 は会話文の空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
古英語 mod(心、気持ち)に由来する語 mood は古英語の mōd「心・気持ち」から来ています。古英語では「勇気」や「激しい怒り・誇り」も表す、強い意味の語でした。
気分、雰囲気（名詞）。コアイメージは「心の中の空模様」です。
「ムード」というカタカナ語がそのまま気分・雰囲気を表す 同じ語源の moody・moodily・moodiness とまとめて覚えると効率的です。
/muːd/（ムード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。