女神モネタ → その神殿の造幣所 → 貨幣 → お金
money の元は、古代ローマの女神ユノの呼び名 Moneta です。ローマのカピトリヌスの丘にはユノ・モネタの神殿があり、そのそばで貨幣が造られていました。そこで moneta が「造幣所」「貨幣」を表すようになりました。ローマ人は Moneta を、monere「警告する」と結びつけて説明していました。ガリア人が夜襲をかけたとき、ユノの聖なるガチョウが騒いで危険を知らせた、という伝説もあります。ただし、この語源の説明が正しいかどうかは、はっきりしません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：save money(お金をためる)
「マネー」はそのまま日本語化。ローマの神殿でお金を作っていた話とセットで
money は数えられない名詞。much money、a lot of money。make money（お金をもうける）。
受験ミニ情報 many moneys・a money は誤り。Time is money. や money talks（金がものを言う）は会話・長文の定番。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 moneta から。ローマの女神ユノ・モネタの神殿に造幣所があったことに由来 money の元は、古代ローマの女神ユノの呼び名 Moneta です。ローマのカピトリヌスの丘にはユノ・モネタの神殿があり、そのそばで貨幣が造られていました。
お金（名詞）。コアイメージは「女神の神殿で造ったお金」です。
「マネー」はそのまま日本語化。ローマの神殿でお金を作っていた話とセットで 同じ語源の monetary・mint・monetize とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmʌni/（マニ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。