入れ物 → お金の箱 → 箱の中のお金 → 現金
cash は、16世紀末に「お金を入れる箱」の意味で英語に入りました。フランス語の casse、イタリア語の cassa「金庫」から来た語です。ところがすぐに、箱そのものではなく「箱の中のお金」を指すようになります。入れ物の名前が中身の名前になったのです。元はラテン語の capsa「箱」で、capsule（カプセル）も同じ仲間です。なお、昔アジアで使われた穴あき銭の cash は、南インドのタミル語から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pay in cash(現金で払う)
cassette(小箱)と同じ語源。「箱の中身」から「現金」の意味へ
pay in cash（現金で払う）と pay by card の前置詞の違いに注意。cash は数えられない名詞。
受験ミニ情報 cash in on 〜（〜で儲ける・〜につけこむ）は熟語問題で出る。capitalize on と言い換えられる。
言い換え（同じような意味）
イタリア語 cassa(箱、金庫 ← ラテン語 capsa)→ お金を入れる箱から現金の意味に cash は、16世紀末に「お金を入れる箱」の意味で英語に入りました。フランス語の casse、イタリア語の cassa「金庫」から来た語です。
現金（名詞）。コアイメージは「お金を入れる箱」です。
cassette(小箱)と同じ語源。「箱の中身」から「現金」の意味へ 同じ語源の capsule・cassette・case とまとめて覚えると効率的です。
/kæʃ/（キャッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。