袋 → 手紙を運ぶ袋 → 郵便・郵便物
mail は13世紀ごろ、「かばん・袋」の意味で英語に入りました。17世紀になると、手紙を運ぶ袋を mail と呼ぶようになります。やがて袋の中身、つまり郵便物そのものを指すようになりました。英語には、つづりの同じ mail がほかにもあります。騎士の鎖かたびら chain mail の mail は、ラテン語の macula「網の目」から来た別語です。blackmail（ゆすり）の mail も別語です。こちらはスコットランドで「年貢・取り立て金」を表した古い語に由来します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：send mail(郵便を送る)
もとは「かばん、袋」の意味。郵便配達員の袋(mail bag)から「郵便」になった。e-mailはその電子版
mail は不可算名詞（a lot of mail）。by mail（郵便で）、mail A to B（AをBに郵送する）。
受験ミニ情報 mail は数えられないので a lot of mails は誤り。可算にしたいときは a piece of mail / an email。
言い換え（同じような意味）
袋 → 手紙を運ぶ袋 → 郵便・郵便物 mail は13世紀ごろ、「かばん・袋」の意味で英語に入りました。17世紀になると、手紙を運ぶ袋を mail と呼ぶようになります。
郵便、郵便物（名詞）。コアイメージは「手紙を入れて運ぶ袋」です。
もとは「かばん、袋」の意味。郵便配達員の袋(mail bag)から「郵便」になった。e-mailはその電子版 同じ語源の mailbox・mailbag・mailman とまとめて覚えると効率的です。
/meɪl/（メイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。