のんびり動く → だらりとくつろぐ → くつろぐ場所
lounge はもともと動詞で、16世紀初めのスコットランドで「だらだら動く」を意味しました。由来ははっきりしません。フランス語の s'allonger「体を長く伸ばす」から来たとする説があります。ほかに、古い英語の lungis「のろま」から来たとする説もあります。lungis は、キリストの脇腹を槍で突いた兵士ロンギヌスの名に由来するとされる語です。名前がラテン語の longus「長い」と似ていたためと言われます。くつろぐ「場所」の意味は18世紀後半から使われ、今ではホテルや空港の休憩室を指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an airport lounge(空港ラウンジ)
「くつろぐための部屋」というイメージで覚える
動詞 lounge around / about は「ごろごろして過ごす」。名詞は departure lounge（出発ロビー）、hotel lounge。
受験ミニ情報 空港の departure lounge はTOEICのアナウンス問題で頻出。動詞 lounge＝relax lazily の言い換えも出る。
言い換え（同じような意味）
のんびり動く → だらりとくつろぐ → くつろぐ場所 lounge はもともと動詞で、16世紀初めのスコットランドで「だらだら動く」を意味しました。由来ははっきりしません。
ラウンジ、休憩室（名詞）。コアイメージは「だらりとくつろぐ」です。
「くつろぐための部屋」というイメージで覚える 同じ語源の lounger・sun lounger・lounge suit とまとめて覚えると効率的です。
/laʊndʒ/（ラウンジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。