閉じる留め具 → 錠 → 鍵をかける
lock は古英語の loc「留め具、かんぬき」から来ています。動詞 lūcan「閉じる」の仲間です。運河の水位を調節する「閘門（こうもん）」も lock と言います。水を閉じ込めて、船を上げ下げする仕組みです。一方、髪の「房」を表す lock は、古英語 locc から来た別の語です。童話の Goldilocks（金色の巻き毛の女の子）の locks はこちらです。鍵を表す key も、lock とは別の古英語 cǣg から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lock the door(ドアに鍵をかける)
スマホの「ロック画面」の lock。名詞なら「錠」
lock は名詞「錠」、動詞「鍵をかける」。key は「鍵」。lock A out（Aを締め出す）、lock up（戸締まりする）。
受験ミニ情報 lock（錠）と key（鍵）の区別は誤りやすい。lock oneself out（鍵を中に置いたまま締め出される）も会話で出る。
言い換え（同じような意味）
lock と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 loc(留め具)から lock は古英語の loc「留め具、かんぬき」から来ています。動詞 lūcan「閉じる」の仲間です。
に鍵をかける（動詞）。コアイメージは「閉じて留めるもの」です。
スマホの「ロック画面」の lock。名詞なら「錠」 同じ語源の locker・padlock・deadlock とまとめて覚えると効率的です。
/lɑːk/（ロック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。