鍵をかける＋もの → 鍵付きの入れ物 → ロッカー
英語の lock には、まったく別の語が2つあります。1つは「鍵」の lock で、古英語の loc「かんぬき」から来ました。もう1つは a lock of hair「ひとふさの髪」の lock で、こちらは古英語の locc です。locker は前者に -er が付いた形で、15世紀ごろから鍵のかかる箱や戸棚を指しました。船乗りの言葉では Davy Jones's locker が「海の底」を表します。おぼれた人や沈んだ船がしまわれる場所、という18世紀の言い回しです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a locker room(更衣室)
鍵をかける(lock)もの(-er)=ロッカー。そのままカタカナ語に
locker room は「更衣室」。coin locker は和製の響きだが英語でも通じる。lock A in B（AをBにしまって鍵をかける）。
受験ミニ情報 lock の名詞は lock（錠）、人は locksmith（鍵屋）。locker room（更衣室）は長文のスポーツ場面で出る。
言い換え（同じような意味）
locker と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
lock(鍵をかける)+ -er(〜するもの) 英語の lock には、まったく別の語が2つあります。1つは「鍵」の lock で、古英語の loc「かんぬき」から来ました。
ロッカー（名詞）。コアイメージは「鍵をかけてしまう箱」です。
鍵をかける(lock)もの(-er)=ロッカー。そのままカタカナ語に 同じ語源の lock・unlock・padlock とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlɑːkər/（ロッカー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
