憎い → 憎む → ひどく嫌う
loathe は、形容詞 loath と同じ古英語 lāð から生まれた動詞で、古英語では lāþian と言いました。英語には、語末に e を付けると th の音が変わる組がいくつもあります。breath（息）と breathe（息をする）、bath と bathe（入浴する）がその例です。cloth（布）と clothe（服を着せる）も同じです。名詞・形容詞は濁らない θ、動詞は濁る ð で読むのが原則です。loath と loathe もこの組です。loathe は hate より強く、書き言葉らしい響きのある語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：loathe doing(〜するのを心底嫌う)
loath(気が進まない)の動詞形。hateよりも文語的で強い嫌悪
hate より強い「ひどく嫌う」。loathe doing（〜するのが大嫌い）。名詞 loathing（嫌悪）。
受験ミニ情報 loathe は動名詞を目的語にとる（loathe doing）。detest・abhor との言い換えが語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
古英語 lathian(憎む)から。強い嫌悪感を表す語 loathe は、形容詞 loath と同じ古英語 lāð から生まれた動詞で、古英語では lāþian と言いました。英語には、語末に e を付けると th の音が変わる組がいくつもあります。
を忌み嫌う（動詞）。コアイメージは「胸が悪くなるほど嫌う」です。
loath(気が進まない)の動詞形。hateよりも文語的で強い嫌悪 同じ語源の loath・loathsome・loathing とまとめて覚えると効率的です。
/loʊð/（ロウズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。