ラベンダー（植物）; 薄紫色（の）
（洗う？青みがかる？）→ 香りの草 → 薄紫色
lavender は、アングロ＝ノルマン語 lavendre を経て、中世ラテン語 lavandula から入った語です。その先の語源ははっきりしません。古くから、ラテン語 lavare「洗う」と結びつける説がよく知られています。ラベンダーを入浴の湯や洗濯物の香り付けに使ったから、という考えです。一方で、ラテン語 livere「青みがかる」から来たとする説もあります。英語には13世紀ごろに入り、18世紀には淡い紫の色の名前としても使われるようになりました。lavender water（ラベンダー水）という古い香水の名前もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lavender oil（ラベンダー油）
lav＝洗う？ お風呂に入れる香りの草＝lavender（説）
植物名と色名（淡い紫）の両方。lavender oil（ラベンダー油）は香りの話題で出る。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 LAV-en-der。lilac（ライラック色）・violet（すみれ色）と並ぶ色の語彙。
言い換え（同じような意味）
lavender と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
lavandula(中世ラテン語)→lavendre→lavender（lavare「洗う」説が有名） lavender は、アングロ＝ノルマン語 lavendre を経て、中世ラテン語 lavandula から入った語です。その先の語源ははっきりしません。
ラベンダー（植物）; 薄紫色（の）（名詞・形容詞）。コアイメージは「香りのよい薄紫の草」です。
lav＝洗う？ お風呂に入れる香りの草＝lavender（説） 同じ語源の lavatory・laundry・lotion とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlævəndɚ/（ラヴェンダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。