泣き声 → 声をあげて嘆く → 嘆く・悲しむ・哀悼する
lament は、ラテン語 lamentum（嘆き・泣き声）から来ています。泣き叫ぶ声をまねた語とする説もあります。語尾の -ment は movement の「〜すること」とは違い、もとの語の一部です。16世紀にフランス語を通って英語に入りました。旧約聖書の『哀歌』は英語で Lamentations と呼ばれ、滅ぼされたエルサレムを嘆く詩です。今の英語では、人の死だけでなく、評論家が「若者の読書離れを嘆く」ような場面でもよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lament the loss of A(Aの喪失を嘆く)
「ラーメン(lamen)がのびて嘆く(t)」の駄洒落で音を固定。評論文で「識者が現状を嘆く」文脈の定番動詞
lament (over) 〜（〜を嘆く）。評論文で lament the decline of 〜（〜の衰えを嘆く）の形が定番。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 la-MENT。lamentable は LAM-en-ta-ble と第1音節が多い。deplore・bemoan への言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 lamentum(嘆き・泣き声)より → 声をあげて嘆く lament は、ラテン語 lamentum（嘆き・泣き声）から来ています。泣き叫ぶ声をまねた語とする説もあります。
嘆く、悲しむ（動詞）。コアイメージは「声をあげて泣き嘆く」です。
「ラーメン(lamen)がのびて嘆く(t)」の駄洒落で音を固定。評論文で「識者が現状を嘆く」文脈の定番動詞 同じ語源の lamentation・lamentable・lamented とまとめて覚えると効率的です。
/ləˈment/（ラメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。