C2動詞ラテン系新しく追加

lacerateの語源と意味

/ˈlæsəreɪt/ラサレイト

(皮膚などを)引き裂く、裂傷を負わせる; (心を)ひどく傷つける

パーツに分けると

lacer語根裂けた・ずたずたのラテン語 lacer
ate接尾辞〜にする

裂けた+にする → 引き裂く → 裂傷を負わせる

コアイメージ
ずたずたに引き裂く

lacerate の語源ストーリー

lacerate は、ラテン語 lacerare「引き裂く」から来た語で、16世紀に英語に入りました。lacerare は形容詞 lacer「ずたずたの・裂けた」から作られた動詞です。ギリシャ語の lakis「裂け目」と同じ祖先とする説があります。医学では、刃物でできるまっすぐな切り傷と区別して、皮膚が不ぞろいに裂けた傷を laceration(裂傷)と呼びます。比ゆでも使われ、lacerating criticism は「心をずたずたにする批判」です。フランス語 lacérer やスペイン語 lacerar も、同じ「引き裂く」を受け継いでいます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    lacer
    ずたずたの・裂けた
  2. 2
    ラテン語
    lacerare
    引き裂く
  3. 3
    ラテン語
    laceratus
    lacerare の過去分詞
  4. 4
    英語16世紀
    lacerate

例文

The sharp rocks lacerated her feet as she walked along the beach barefoot.
はだしで浜辺を歩いていて、とがった岩で彼女は足を切った。

よく使う形:a lacerated wound(裂傷)

暗記フック

lacer=ずたずた。名詞 laceration(裂傷)とセットで覚える

入試・使い方のポイント

医学では名詞 laceration(裂傷)が頻出。比ゆでは「(心を)深く傷つける」。

受験ミニ情報 a deep laceration(深い裂傷)。医療系の長文で cut(切り傷)・bruise(打ち身)と並んで出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

laceration名詞 裂傷

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(1語)

laceration裂傷

ほかの言語の兄弟

フランス語lacérer引き裂く
スペイン語lacerar傷つける

よくある質問

lacerateの語源は?

lacer(裂けた)+ate(〜にする)→引き裂く lacerate は、ラテン語 lacerare「引き裂く」から来た語で、16世紀に英語に入りました。lacerare は形容詞 lacer「ずたずたの・裂けた」から作られた動詞です。

lacerateの意味は?

(皮膚などを)引き裂く、裂傷を負わせる; (心を)ひどく傷つける(動詞)。コアイメージは「ずたずたに引き裂く」です。

lacerateの覚え方は?

lacer=ずたずた。名詞 laceration(裂傷)とセットで覚える 同じ語源の laceration とまとめて覚えると効率的です。

lacerateの発音は?

/ˈlæsəreɪt/(ラサレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。