lacerate の語源ストーリー
lacerate は、ラテン語 lacerare「引き裂く」から来た語で、16世紀に英語に入りました。lacerare は形容詞 lacer「ずたずたの・裂けた」から作られた動詞です。ギリシャ語の lakis「裂け目」と同じ祖先とする説があります。医学では、刃物でできるまっすぐな切り傷と区別して、皮膚が不ぞろいに裂けた傷を laceration(裂傷)と呼びます。比ゆでも使われ、lacerating criticism は「心をずたずたにする批判」です。フランス語 lacérer やスペイン語 lacerar も、同じ「引き裂く」を受け継いでいます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
