若い＋の → 若者の・少年の → 子どもじみた
1899年、アメリカのシカゴで世界初の少年裁判所 juvenile court が開かれました。子どもを大人と同じように罰するのではなく、立ち直りを助けるための裁判所でした。この考えは、その後多くの国に広がりました。juvenile はラテン語 juvenilis「若者の」から17世紀前半に英語に入りました。元の juvenis は「若い」で、junior（より若い）はその比較級です。今は juvenile delinquency（少年非行）のように、法律や社会の文脈でよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：juvenile crime(少年犯罪)
「若返り」を意味する美容用語「リジュベネーション(rejuvenation)」と同じjuven(若い)。juvenile delinquency(少年非行)は社会系長文で頻出
juvenile crime / delinquency（少年犯罪・非行）。悪い意味の「子どもじみた」では childish・immature と同じ。
受験ミニ情報 米音は /ˈdʒuːvənəl/ とも読む。juvenile delinquency は社会問題の長文で出る。immature との言い換えも。
言い換え（同じような意味）
juvenile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
juven(若い ← juvenis)+ile → 若者の 1899年、アメリカのシカゴで世界初の少年裁判所 juvenile court が開かれました。子どもを大人と同じように罰するのではなく、立ち直りを助けるための裁判所でした。
少年の、青少年の、子どもじみた（形容詞）。コアイメージは「若者の」です。
「若返り」を意味する美容用語「リジュベネーション(rejuvenation)」と同じjuven(若い)。juvenile delinquency(少年非行)は社会系長文で頻出 同じ語源の junior・rejuvenate・young とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒuːvənaɪl/（ジューベナイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
