junior の語源ストーリー
junior は、ラテン語 juvenis「若い」の比較級で「より若い」という意味です。英語では13世紀末、同じ名前の父と息子を区別する言葉として使われ始めました。キング牧師の名 Martin Luther King Jr. の Jr. は、この junior の略です。アメリカでは、4年制の高校や大学の3年生も junior と呼びます。1年生 freshman、2年生 sophomore、4年生 senior の順です。young・youth も、遠く同じ祖先から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

