乾いた荒れ地 → 人の手の入らない土地 → 密林
jungle は18世紀後半、インドに来たイギリス人がヒンディー語 jangal から取り入れた語です。さらにさかのぼるとサンスクリット語 jangala で、意味は「乾いた・木のまばらな土地」でした。つまり元は、密林どころか乾いた荒れ地です。ヒンディー語では「人の手が入らない土地」全般を指していました。英語では木がうっそうと茂る密林の意味に変わりました。キプリングの『ジャングル・ブック』（1894年）で、この語はさらに広く知られました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in the jungle(ジャングルの中で)
英語には珍しいヒンディー語(インド)由来の単語
the law of the jungle（弱肉強食のおきて）。比喩で「生存競争の激しい場所」：a corporate jungle。
受験ミニ情報 the law of the jungle（弱肉強食）は比喩として長文に出る。発音は /ˈdʒʌŋɡəl/（ジャングル）。
言い換え（同じような意味）
ヒンディー語 jangal(荒れ地・森)から jungle は18世紀後半、インドに来たイギリス人がヒンディー語 jangal から取り入れた語です。さらにさかのぼるとサンスクリット語 jangala で、意味は「乾いた・木のまばらな土地」でした。
ジャングル、密林（名詞）。コアイメージは「元は「乾いた荒れ地」」です。
英語には珍しいヒンディー語(インド)由来の単語 同じ語源の concrete jungle・jungle gym・jungly とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒʌŋɡəl/（ジャングル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。