C2動詞ラテン系

jettisonの語源と意味

/ˈdʒetəsən/ジェティソン

投げ捨てる、(計画などを)放棄する

英検1級超難関

パーツに分けると

jett語根投げるラテン語 iactare
ison接尾辞〜すること（名詞）

投げる＋こと → 荷を海へ投げること → 投げ捨てる・放棄する

コアイメージ
船から荷を投げ捨てる

jettison の語源ストーリー

嵐で船が沈みそうになると、船員は積み荷を海に投げて船を軽くしました。これが jettison「投げ荷」です。15世紀に名詞として英語に入り、動詞になったのは19世紀半ばです。古代ローマの法律には、投げ荷で出た損失を荷主全員で分け合う決まりがありました。この考えは今も「共同海損」として海の保険に生きています。海を漂う船の残骸 flotsam に対し、わざと捨てた荷を jetsam と言います。jetsam は jettison が縮まった語です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    iactatio
    投げること
  2. 2
    古フランス語
    getaison
    投げ荷
  3. 3
    アングロ＝ノルマン語
    getteson
    投げ荷
  4. 4
    英語15世紀
    jettison
    投げ荷（名詞）
  5. 5
    英語19世紀半ば
    jettison
    投げ捨てる（動詞）

例文

Facing a budget shortfall, the ministry jettisoned its plan for regional research hubs.
予算不足に直面した省は、地方研究拠点の計画を断念した。

よく使う形：jettison a plan(計画を放棄する)

暗記フック

jet(噴射)と同語根jactare=投げる。「船から積荷をジェットのように投げ捨てる」

入試・使い方のポイント

jettison a plan / an idea（計画・考えを放棄する）の比喩用法が多い。荷物だけでなく不要な物を捨てる意味で使う。

受験ミニ情報　難関大の長文で「計画を放棄する」の意味で出る。abandon・discard との言い換えに注意。アクセントは JET-ti-son。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え（同じような意味）

discard捨てるabandon放棄するdump投げ捨てる

同じ語源の仲間（6語）

jetsam投げ荷（jettison の短縮）
jet噴射（投げ出す）
jetty突堤（突き出したもの）
reject拒む（投げ返す）project計画（前へ投げる）
eject追い出す（外へ投げる）

語根 ject（投げる）の単語をすべて見る →

語源で推理！ミニクイズ

jettison と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

jettisonの語源は？

ラテン語 jactare(投げる)に由来。古フランス語 getaison(投げ荷)を経て、「船を軽くするため積荷を海に投げること」が原義 嵐で船が沈みそうになると、船員は積み荷を海に投げて船を軽くしました。これが jettison「投げ荷」です。

jettisonの意味は？

投げ捨てる、(計画などを)放棄する（動詞）。コアイメージは「船から荷を投げ捨てる」です。

jettisonの覚え方は？

jet(噴射)と同語根jactare=投げる。「船から積荷をジェットのように投げ捨てる」 同じ語源の jetsam・jet・jetty とまとめて覚えると効率的です。

jettisonの発音は？

/ˈdʒetəsən/（ジェティソン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。