遊び・楽しみ（説）→ 飾りの品 → 宝石
機械式の腕時計の文字盤に「17 JEWELS」と書かれていることがあります。これは、歯車の軸受けに小さな人工ルビーが17個使われているという意味です。硬い宝石はすり減りにくく、時計を長持ちさせます。jewel は13世紀末に古フランス語 jouel から入りました。jouel は jeu「遊び」の小さい形で、ラテン語 jocus「冗談・遊び」から来たとする説があります。「楽しみのための品」が「宝石」になったと考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a precious jewel(貴重な宝石)
jewelry(宝飾品)の単数がjewel。joy(喜び)と同じ語源とする説もあり、見て楽しむもの
jewel は宝石1つ（可算）、jewelry は宝飾品全体（不可算）。比喩で「宝・かけがえのないもの」：the jewel of the city。
受験ミニ情報 発音 /ˈdʒuːəl/（ジューエル）。the jewel in the crown（いちばんの宝）は比喩表現として出る。
言い換え（同じような意味）
jewel と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
jocale(遊び道具、装飾品)→ 楽しみのための美しい飾り 機械式の腕時計の文字盤に「17 JEWELS」と書かれていることがあります。これは、歯車の軸受けに小さな人工ルビーが17個使われているという意味です。
宝石（名詞）。コアイメージは「楽しみのための美しい飾り」です。
jewelry(宝飾品)の単数がjewel。joy(喜び)と同じ語源とする説もあり、見て楽しむもの 同じ語源の jewelry・jeweler・jeweled とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒuːəl/（ジューエル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。