jealous の語源ストーリー
jealous と zealous(熱心な)は、同じ祖先から分かれた兄弟の語です。どちらもギリシャ語 zēlos「熱意・対抗心」から来ています。jealous は古フランス語を通ったので、z が j の音に変わりました。zealous はラテン語から直接入ったので、z が残りました。古い英語では jealous も「熱心な」の意味を持っていました。欽定訳聖書には、神が自らを a jealous God(ねたむ神)と呼ぶ有名な一節があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
