間に＋中間＋者 → 真ん中に立つ人 → 仲介者
intermediary は18世紀の終わりにフランス語の intermédiaire から入りました。外交や商売で、両者の間に立って話をまとめる人が必要な場面で使われた語です。芯にあるラテン語 medius「真ん中の」は、たくさんの英単語を生みました。Mediterranean「地中海」は medius＋terra「大地」で、「陸地の真ん中の海」です。medium「媒体」や media「メディア」も、情報の「間に立つもの」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：act as an intermediary（仲介役を務める）
inter(間)+medi(真ん中)→真ん中に立つ人＝仲介者
act as an intermediary between A and B（AとBの仲介役を務める）が定番。形容詞としても使える。
受験ミニ情報 go-between / mediator との言い換えが出る。intermediate（中級の）との意味の違いに注意。
言い換え（同じような意味）
intermediary と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
inter(間に)+medi(中間)+ary(者)→真ん中に立つ者→仲介者 intermediary は18世紀の終わりにフランス語の intermédiaire から入りました。外交や商売で、両者の間に立って話をまとめる人が必要な場面で使われた語です。
仲介者、媒介; 仲介の、中間の（名詞・形容詞）。コアイメージは「真ん中に立つ者」です。
inter(間)+medi(真ん中)→真ん中に立つ人＝仲介者 同じ語源の intermediate・medium・mediate とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪntɚˈmiːdiˌeri/（インターミーディエリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
