ない＋話す＋状態 → 話せない時期 → 幼年期・初期
infancy の元は「話せないこと」です。ラテン語の infans は in-「〜でない」と fari「話す」を合わせた語でした。ローマの法律では infans は年齢の区分にもなり、およそ7歳までの子を指しました。法廷で自分の言葉で責任を持って話せない年齢、という考え方です。英語ではそこから「ものごとの初期」にも広がりました。the internet was in its infancy（インターネットは揺らん期にあった）のように使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in its infancy（初期段階で）
in(ない)+fa(話す)→まだしゃべれない＝赤ちゃん時代
in its infancy（初期段階で）が最頻出。人には in infancy（幼いころに）と冠詞なしで使います。
受験ミニ情報 be in its infancy＝be at an early stage の言い換えが長文で狙われる。アクセントは IN-fan-cy。
言い換え（同じような意味）
infancy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+fa(<fari 話す)+ncy(状態)→話せない時期→幼年期 infancy の元は「話せないこと」です。ラテン語の infans は in-「〜でない」と fari「話す」を合わせた語でした。
幼年期、乳児期; 初期、揺らん期（名詞）。コアイメージは「まだ話せない時期」です。
in(ない)+fa(話す)→まだしゃべれない＝赤ちゃん時代 同じ語源の infant・infantry・fable とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnfənsi/（インファンスィ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
