中に＋肉＋こと → 肉体をまとうこと → 化身
incarnation は、キリスト教の教えを表す語として英語に入りました。神が人間の肉体をとって、この世に現れたという考えです。ラテン語の caro は「肉」で、in-「中に」と合わせて「肉体の中に入ること」を表します。のちに、ヒンドゥー教のヴィシュヌ神がさまざまな姿で現れることにも使われました。今では「（考えや性質の）化身」「（同じものの）新しい姿」という一般的な意味が中心です。同じ caro から carnival も来ています。肉食を断つ期間の前の祭りで、イタリア語 carne levare「肉を取り除く」が元とする説が有力です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the incarnation of A（Aの化身）
in(中に)+carn(肉)＝肉体に宿る＝化身。carnival の carn。
the incarnation of A（Aの化身・権化）と in a previous incarnation（前世で・以前の姿で）の形がよく出ます。
受験ミニ情報 the devil incarnate（悪魔の化身）のように、形容詞 incarnate は名詞の後ろに置くことがあります。
言い換え（同じような意味）
incarnation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中に)+carn(肉)+ation(こと)→肉体をまとうこと→化身 incarnation は、キリスト教の教えを表す語として英語に入りました。神が人間の肉体をとって、この世に現れたという考えです。
化身、権化; (ある時期の)姿、形態; (キリスト教の)受肉（名詞）。コアイメージは「肉体の中に入ること」です。
in(中に)+carn(肉)＝肉体に宿る＝化身。carnival の carn。 同じ語源の incarnate・reincarnation・carnival とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnkɑrˈneɪʃən/（インカーネイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
