implausible の語源ストーリー
implausible の中には、ラテン語の plaudere「手をたたく」が入っています。同じ動詞から、意外な語が生まれました。explode(爆発する)です。ラテン語の explodere は ex-「外へ」+plaudere です。手をたたいたり、やじを飛ばしたりして、役者を舞台から追い出すことでした。英語でも最初は「(考えを)退ける・否定する」の意味で使われました。「大きな音を立てて飛び散る」の意味は、のちに生まれたものです。plausible は拍手を受けるほど受け入れられること、implausible はその反対で「とても信じられない」ことです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


