implausibility の語源ストーリー
plausible の元は、ラテン語の plaudere「手をたたく」です。古代ローマの喜劇は、役者が観客に向かって Plaudite!「拍手を!」と呼びかけて終わるのが決まりでした。プラウトゥスやテレンティウスの作品の最後にも、この一言が残っています。plausibilis は「拍手に値する」という意味でした。英語の plausible も16世紀には「ほめるに値する」でした。そこから「人に受け入れられる」「もっともらしい」へと変わります。implausibility は、話に拍手も同意も得られない状態、つまり「信じがたさ」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


