〜でない＋しみのついた → しみ一つない → 完璧な
immaculate は、ラテン語の immaculatus「しみのない」から来ています。macula は「しみ・斑点」です。目の網膜の中心にある、少し黄色い部分を医学で macula と呼びます。macular degeneration「黄斑変性」はこの部分の病気です。macula には「網の目」という意味もありました。そこから生まれたのが、中世の騎士が着た鎖かたびら mail です。the Immaculate Conception「無原罪の御宿り」は、カトリックの大切な教えの名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in immaculate condition(完璧な状態で)
macula=染み。「染み(マクラ)が無い(im)」→汚れなき完璧さ
an immaculate room（ちり一つない部屋）、immaculate performance（完璧な演技）。清潔さにも完成度にも使える。
受験ミニ情報 語末の -ate は「エイト」でなく「ット」に近く弱く読む。spotless・impeccable との言い換えが語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 in-(否定)+ macula(染み、汚れ)。「染みが全くない」が原義 immaculate は、ラテン語の immaculatus「しみのない」から来ています。macula は「しみ・斑点」です。
染み一つない、完璧な（形容詞）。コアイメージは「しみ一つない」です。
macula=染み。「染み(マクラ)が無い(im)」→汚れなき完璧さ 同じ語源の macular・mail・immaculately とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmækjələt/（イマキュレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
