自分の＋共に＋混ぜたもの → 自分だけの体質 → 特有の
ギリシャ語の idiosynkrasia は「その人だけの混ざり具合」です。idios は「自分の」、syn は「共に」、krasis は「混ぜること」です。古代の医学では、体は血液や胆汁などの体液の混ざり方で決まると考えました。人ごとに違う混ざり方が、その人の体質や性格になります。英語に入った当初も「特異体質」という医学の語でした。idios からは idiot も生まれました。ギリシャ語の idiōtēs は、公の仕事に加わらない「ただの個人」を指したのです。crater（噴火口）も、krasis と同じ「混ぜる」の仲間で、元はワインを水で割る大鉢でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an idiosyncratic style（独特のスタイル）
idio(自分の)＝idiom の idio。その人だけの混ぜ具合＝独特な。
人の癖・やり方・文体に使う（an idiosyncratic style）。peculiar・eccentric より学術的で硬い語。
受験ミニ情報 名詞 idiosyncrasy は -crasy と書く。democracy の -cracy（支配）とは別語源なので、つづり問題で注意。
言い換え（同じような意味）
idiosyncratic と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
idio(自分の)+syn(共に)+crasis(混合)+ic→その人だけの混ざり具合の ギリシャ語の idiosynkrasia は「その人だけの混ざり具合」です。idios は「自分の」、syn は「共に」、krasis は「混ぜること」です。
特異な、その人特有の; 風変わりな（形容詞）。コアイメージは「自分だけの混ざり具合」です。
idio(自分の)＝idiom の idio。その人だけの混ぜ具合＝独特な。 同じ語源の idiosyncrasy・idiom・idiot とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪdioʊsɪŋˈkrætɪk/（イディオウシンクラティック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
