とどまる＋くり返し → 空中にとどまる → うろつく・さまよう
hover は、中英語の hoven「とどまる」に、くり返しを表す語尾 -er が付いた形です。それより古い語源ははっきりしていません。chatter や flutter の -er も、同じ「くり返し」を表します。羽を細かく動かして空中の一点にとどまるのが hover です。ハチドリやヘリコプターの動きがその代表です。1950年代にイギリスで作られた乗り物 hovercraft は、空気の力で水面や地面の上に浮かんで進みます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hover around/over(〜の周りをうろつく、〜の上に漂う)
「ホバークラフト」でおなじみの語。空中でその場にとどまり続けるイメージ。
hover over A（Aの上を浮かぶ）、hover around A（Aのあたりをうろつく・推移する）。
受験ミニ情報 発音は /ʌ/（ハバー）で「ホバー」ではない。prices hover around ～（価格が～前後で推移する）は TOEIC 頻出。
言い換え（同じような意味）
中英語 hoveren、hoven(とどまる、待つ)の反復形から「同じ場所にとどまり続ける」 hover は、中英語の hoven「とどまる」に、くり返しを表す語尾 -er が付いた形です。それより古い語源ははっきりしていません。
空中に浮かぶ、うろつく（動詞）。コアイメージは「同じ所に浮かんでとどまる」です。
「ホバークラフト」でおなじみの語。空中でその場にとどまり続けるイメージ。 同じ語源の hovercraft・hoverfly・hovering とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhʌvɚ/（ハバー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
