石 → 砥石 → とぐ → 技能をみがく
hone は、古英語の hān「石・岩」から来ています。中英語の時代には、刃物をとぐ「砥石」を指すようになりました。動詞の「砥石でとぐ」が現れたのは18世紀の終わりです。そこから、技術や能力を「みがき上げる」という比喩が生まれました。今は hone one's skills のように、ほとんどこの比喩で使われます。古英語の ā が o に変わったのは、stān→stone、hām→home と同じ変化です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hone one's skills(技能を磨く)
原義は「砥石」。「骨(ほね)身を削って腕を研ぐ」で音も接続
hone one's skills／technique（技能を磨く）が決まり文句。refine・polish とほぼ同じ。
受験ミニ情報 「狙いを定める」は元来 home in on。hone in on も現在は広く使われる。hone 単独は「みがく」。
言い換え（同じような意味）
古英語hān(砥石)より → 砥石で研ぐ → 技を磨く hone は、古英語の hān「石・岩」から来ています。中英語の時代には、刃物をとぐ「砥石」を指すようになりました。
(技能)を磨く、研ぎ澄ます（動詞）。コアイメージは「砥石でとぐ」です。
原義は「砥石」。「骨(ほね)身を削って腕を研ぐ」で音も接続 同じ語源の honed・honing・cone とまとめて覚えると効率的です。
/hoʊn/（ホウン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。