運＋ない → 運のない → 不運な・哀れな
hapless は、hap「運」に「〜がない」を表す -less が付いた語です。hap は古ノルド語の happ から入り、中英語では by hap（偶然に）のように単独で使われました。この hap は、perhaps の中にも隠れています。perhaps（たぶん）は、per「〜によって」と haps「いくつもの偶然」を合わせた語です。「偶然によっては」が「もしかすると」になりました。mishap（災難）は「悪い運」です。hapless は今、ニュースや物語で「不運な人」をやや同情して言うときに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hapless victim(不運な犠牲者)
happy・happenと同じhap=運。「hap(運)がless(ゼロ)」=不運
the hapless victim（不運な被害者）のように名詞の前で使う。unlucky・unfortunate の硬い言い換え。
受験ミニ情報 -less（〜がない）を知っていれば意味を推測できる。helpless（無力な）とつづりが似ているので注意。
言い換え（同じような意味）
hapless と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hap(運 ← 古ノルド語happ 幸運)+less(欠如)→ 運のない hapless は、hap「運」に「〜がない」を表す -less が付いた語です。hap は古ノルド語の happ から入り、中英語では by hap（偶然に）のように単独で使われました。
不運な、哀れな（形容詞）。コアイメージは「運に見放された」です。
happy・happenと同じhap=運。「hap(運)がless(ゼロ)」=不運 同じ語源の perhaps・mishap・happen とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhæpləs/（ハプレス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
