切る＋くり返し → 細かく切り刻む → 値段を少しずつ削る
haggle の hag は、イングランド北部などの方言で「たたき切る」という動詞でした。古ノルド語 höggva「切る」から来ており、英語の hew「切り倒す」と同じ祖先です。-le は「くり返し〜する」を表す語尾で、sparkle（きらきら光る）などにも見られます。16世紀の haggle は「下手に何度も切る・切り刻む」の意味でした。17世紀になると「値段について言い争う」の意味が現れます。少しずつ削るように値を下げさせる交渉の様子が、細かく刻む動きと結び付いたと考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：haggle over the price(値段を交渉する)
hag＝切る、-le＝何度も。値段を何度も削る＝haggle。
haggle over / about the price（値段を交渉する）。haggle with A（Aと値切り交渉する）。
受験ミニ情報 haggle＝bargain の言い換えで出る。後ろの前置詞 over / with を問う空所補充に注意。
言い換え（同じような意味）
hagg(切り刻む)+le(くり返し)→細かく切り刻む→値段を少しずつ削る haggle の hag は、イングランド北部などの方言で「たたき切る」という動詞でした。古ノルド語 höggva「切る」から来ており、英語の hew「切り倒す」と同じ祖先です。
値切る、（値段を）しつこく交渉する; 言い争う（動詞）。コアイメージは「細かく何度も切り刻む」です。
hag＝切る、-le＝何度も。値段を何度も削る＝haggle。 同じ語源の hew・hay・haggler とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhæɡəl/（ハグル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
