野生のタカ → 荒々しい目つきの → やつれた
haggard は、もとは鷹狩りの言葉でした。巣立って大人になってから捕らえられた、野生のタカのことです。こうしたタカは人になれにくく、目つきもけわしいままでした。シェイクスピアの『オセロー』にも、思いどおりにならない相手を haggard のタカにたとえる場面があります。16世紀にフランス語 hagard から入りましたが、その先ははっきりしません。やがて「荒々しい目つきの」から「やつれた」の意味になりました。似た音の hag（鬼ばば）の影響もあったとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：look haggard(憔悴して見える)
元は大人になってから捕らえられた、なつきにくい野生のタカ。険しい様子から「やつれた」へ
寝不足・心配・病気で顔がやつれた様子。look haggard（やつれて見える）の形が多い。exhausted より見た目に注目。
受験ミニ情報 look haggard（やつれて見える）のように look＋形容詞の形で出る。英検1級の語彙で gaunt・drawn が言い換えになる。
言い換え（同じような意味）
フランス語hagard(野生の・飼いならされていないタカ)より。語源はさらに諸説あり haggard は、もとは鷹狩りの言葉でした。巣立って大人になってから捕らえられた、野生のタカのことです。
やつれた、憔悴した（形容詞）。コアイメージは「なつかない野生のタカ」です。
元は大人になってから捕らえられた、なつきにくい野生のタカ。険しい様子から「やつれた」へ 同じ語源の haggardly・haggardness・haggard-looking とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhæɡərd/（ハガード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。