治める＋こと → 統治 → 治める組織 → 政府
government は、govern「治める」に -ment「〜すること」が付いた語で、14世紀末から使われています。最初は「治めること・統治」という行いを表しました。「国を治める組織＝政府」の意味が広まったのは、18世紀初めです。1863年、リンカーンはゲティスバーグ演説でこう述べました。government of the people, by the people, for the people。「人民の、人民による、人民のための政治」です。この government は「政府」より「統治・政治」の意味に近いのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the Japanese government(日本政府)
govern(統治する)+ ment。元は「船の舵取り」。国の舵を取るのが政府
the government は単数・複数どちらの扱いもある（英では複数扱いも多い）。local government（地方自治体）。
受験ミニ情報 発音は /ˈɡʌvɚnmənt/ で、口語では n を落とすことも多い。つづりの n の書き落としに注意。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 kybernan(舵を取る)→ラテン語 gubernare(統治する)から。「国という船の舵取り」 government は、govern「治める」に -ment「〜すること」が付いた語で、14世紀末から使われています。最初は「治めること・統治」という行いを表しました。
政府（名詞）。コアイメージは「国のかじ取りをすること」です。
govern(統治する)+ ment。元は「船の舵取り」。国の舵を取るのが政府 同じ語源の govern・governor・gubernatorial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡʌvɚnmənt/（ガヴァンメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
