一族＋〜の → 良い家柄の → 育ちが良い → 穏やかな
gentle は、ラテン語 gentilis「同じ氏族の」から来ています。gens は「一族・氏族」です。ローマでは、由緒ある一族の出であることが身分の証でした。古フランス語 gentil「生まれの良い」を経て、13世紀初めに英語へ入ります。最初は「家柄の良い」の意味で、やがて「育ちの良い人らしく穏やかな」へ移りました。同じ gentil は、17世紀に genteel（上品ぶった）や jaunty（陽気な・粋な）としても入り直しています。1つの語から、3つの英単語が生まれたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a gentle voice(優しい声)
「ジェントルマン」の gentle。「良い生まれ→上品→優しい」と意味が変化した
a gentle breeze（そよ風）、be gentle with 〜（〜を優しく扱う）。kind は親切、gentle は穏やかで乱暴でない。
受験ミニ情報 a gentle slope（ゆるやかな坂）のように「程度がゆるい」意味も出る。副詞 gently のつづり（-le→-ly）に注意。
言い換え（同じような意味）
gentle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 gentilis(同じ氏族の・良い家柄の)← gens(氏族)。「育ちが良い→物腰が優しい」 gentle は、ラテン語 gentilis「同じ氏族の」から来ています。gens は「一族・氏族」です。
優しい、穏やかな（形容詞）。コアイメージは「育ちの良い穏やかさ」です。
「ジェントルマン」の gentle。「良い生まれ→上品→優しい」と意味が変化した 同じ語源の genteel・jaunty・gentile とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒentl/（ジェントゥル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
