家柄の良い＋男 → 良家の男性 → 紳士
gentleman は、gentle「家柄の良い」と man を合わせた語で、13世紀ごろから見られます。フランス語の gentilhomme をまねた組み立てです。中世から近代のイングランドで、gentleman ははっきりした身分を表しました。土地などの収入で暮らし、手を使う仕事をしなくてよい男性です。家紋を持つ資格がある人、という意味合いもありました。19世紀ごろから「礼儀正しく思いやりのある男性」という人柄の意味が強まります。今ではトイレの表示 Gentlemen にまで使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：ladies and gentlemen(皆様)
アナウンスの Ladies and gentlemen! でおなじみ。複数形は gentlemen
Ladies and gentlemen（皆さま）は呼びかけの決まり文句。丁寧に男性を指すときは this gentleman（こちらの男性）。
受験ミニ情報 複数形 gentlemen の発音（-men は /mən/）。gentleman's agreement は長文・熟語問題で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語系の gentle(良い家柄の)+ 英語の man。「良家の男性」が原義 gentleman は、gentle「家柄の良い」と man を合わせた語で、13世紀ごろから見られます。フランス語の gentilhomme をまねた組み立てです。
紳士、男の方（名詞）。コアイメージは「良い家柄の男性」です。
アナウンスの Ladies and gentlemen! でおなじみ。複数形は gentlemen 同じ語源の gentle・gentlewoman・gentry とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒentlmən/（ジェントゥルマン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。