由来不詳 → 光・色が派手すぎる → けばけばしい
garish は16世紀に現れた語で、由来ははっきりしません。中英語の gauren「じっと見つめる」から来たとする説が知られています。この説なら、「人がじろじろ見てしまうほど目立つ」が元の感じです。シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』で、ジュリエットはロミオを夜空の星にたとえます。そして、世界が夜を愛し garish sun（ぎらぎらした太陽）をあがめなくなる、と語ります。最初は光のまぶしさにも使われ、今は色や飾りの派手すぎる下品さを表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：garish colors(どぎつい色)
gaze(じっと見る)と語感が近い。目を引きすぎるほど派手
garish colors（どぎつい色）。gaudy もほぼ同じ。flashy は「派手で目立つ」で、良い意味にも使える。
受験ミニ情報 英検1級レベル。loud colors の loud の言い換えで出る。反意語は subdued・muted（落ち着いた）。
言い換え（同じような意味）
中英語gaure(じっと見る)から派生→ 目を引くほど派手な garish は16世紀に現れた語で、由来ははっきりしません。中英語の gauren「じっと見つめる」から来たとする説が知られています。
けばけばしい、どぎつい（形容詞）。コアイメージは「目を奪うほど派手」です。
gaze(じっと見る)と語感が近い。目を引きすぎるほど派手 同じ語源の garishly・garishness・gaure とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡerɪʃ/（ゲアリッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。