屋根のある長い廊下 → 絵を並べた廊下 → 画廊・美術館
gallery は、元は「屋根のある長い廊下」を指す語でした。中世ラテン語 galeria がイタリア語・フランス語を通り、15世紀に英語へ入りました。それより前の由来ははっきりしません。教会の入り口の間を指した galilea（ガリラヤ）が変化したとする説があります。16世紀のイギリスの大邸宅には、雨の日でも歩ける長い廊下がありました。壁には一族の肖像画がずらりと掛けられました。絵を並べて見せる場所という意味は、16世紀末から見られます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an art gallery(美術館、画廊)
スマホの写真「ギャラリー」でおなじみ。元は「絵を並べた回廊」。art gallery=美術館
art gallery（美術館・画廊）が基本。museum は美術品以外も含む博物館。スマホの写真一覧も gallery。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 GAL-ler-y。galaxy（銀河）とつづりを混同しない。複数形は galleries。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:中世ラテン語galeria(回廊)から gallery は、元は「屋根のある長い廊下」を指す語でした。中世ラテン語 galeria がイタリア語・フランス語を通り、15世紀に英語へ入りました。
美術館、画廊（名詞）。コアイメージは「絵を並べた長い廊下」です。
スマホの写真「ギャラリー」でおなじみ。元は「絵を並べた回廊」。art gallery=美術館 同じ語源の galleria・galilee・galleried とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡæləri/（ギャラリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。