4＋10 → 14
fourteen は、古英語の fēowertīene から来ています。-tīene は ten「10」と同じ語で、「10を足した数」を表しました。13から19までが -teen で終わるのはこのためです。この年ごろの若者を teenager と呼ぶようになったのは20世紀のことです。1940年代のアメリカで広まりました。forty は u を落としましたが、fourteen には u が残っています。同じ four から作った数でも、つづりの歴史は別々に進みました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fourteen years old(14歳)
four+teen=14。fortyと違ってこちらはuが残る(fourteen)。セットで覚えて混同防止
つづりは fourteen（u あり）、forty（u なし）。セットで書き分ける。
受験ミニ情報 fourteen は後ろの teen を強く、forty は前を強く読むのがふつう。数字の聞き分け問題の定番。
fourteen と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
four(4)+ -teen(10)→4+10=14 fourteen は、古英語の fēowertīene から来ています。-tīene は ten「10」と同じ語で、「10を足した数」を表しました。
14（名詞）。コアイメージは「4と10」です。
four+teen=14。fortyと違ってこちらはuが残る(fourteen)。セットで覚えて混同防止 同じ語源の four・forty・ten とまとめて覚えると効率的です。
/ˌfɔːrˈtiːn/（フォーティーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。