ten の語源ストーリー
ten は、印欧祖語の *dekm「10」にさかのぼります。ゲルマン語の世界では d が t に変わり、古英語で tien になりました。同じ祖先から、ラテン語は decem、ギリシャ語は deka になります。英語には、こちらの形からも語がたくさん入りました。decade(10年間)、decimal(十進法の)がそうです。December(12月)は、元はローマの暦の「10番目の月」でした。暦の始まりが3月だったからです。thirteen の -teen や twenty の -ty も ten の仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)