dozen の語源ストーリー
ラテン語の duodecim は、duo「2」と decem「10」を合わせた語で、「2と10」つまり12です。フランス語で douze になり、まとまりを表す -aine が付いて dozaine になりました。英語では dozen です。baker's dozen は「13個」を意味します。中世のイングランドでは、パンの重さをごまかすと重い罰がありました。そこでパン屋は1個おまけしたという説明がよく知られています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

