four の語源ストーリー
four は古英語の fēower から来ています。祖先の印欧祖語は *kʷetwer- で、ラテン語では quattuor になりました。音の決まりどおりなら、ゲルマン語の形は h で始まるはずでした。それが f になったのは、次の数 five の f につられたためとする説が有力です。ラテン語の quattuor からは、quarter(4分の1)や quartet(四重奏)が生まれました。英語の four と quarter は、見た目は違っても同じ祖先の数です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)