泉＋〜の → 泉の水 → 噴水・源
fountain は、ラテン語の fons「泉」から来ています。英語に入った15世紀には、地面からわき出る自然の泉を指しました。今の「噴水」の意味は、広場に人工の水の吹き出し口が作られるようになってからです。ローマのトレビの泉は Trevi Fountain で、後ろ向きにコインを投げ入れるとまたローマに来られる、と言われます。fountain pen（万年筆）は、ペンの中から泉のようにインクがわき出ることからの名です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a drinking fountain（水飲み場）
fount（泉）から水がわき出る。fountain pen はインクがわく万年筆。
a fountain of knowledge（知識の泉）のように「源」の比喩でも使う。drinking fountain は水飲み場。
受験ミニ情報 発音は FOUN-tain（ファウンテン）。ai は弱く読む。mountain・captain と同じ読み方。
言い換え（同じような意味）
fons(泉)→fontana(泉の水)→噴水・源 fountain は、ラテン語の fons「泉」から来ています。英語に入った15世紀には、地面からわき出る自然の泉を指しました。
噴水; 泉; 源（名詞）。コアイメージは「わき出る泉」です。
fount（泉）から水がわき出る。fountain pen はインクがわく万年筆。 同じ語源の fount・font・fontanel とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfaʊntən/（ファウンテン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。