forsake の語源ストーリー
forsake は、古英語の forsacan「拒む・手放す」から来ています。sacan は「争う・訴える」という意味でした。この仲間の名詞 sacu は「訴訟・争いごと」で、今の sake です。for the sake of(〜のために)は、元は「〜の訴えのために」という言い方でした。ドイツ語の Sache「物事」も元は裁判の案件を表しました。聖書の「わが神、なぜ私を見捨てたのか」という場面では、英語で forsaken が使われています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

