C1動詞ゲルマン系

forsakeの語源と意味

/fɚˈseɪk/フォセイク

を見捨てる、(習慣など)を捨てる

絵で分かる語源

forsake の語源のイメージ:縁を断ち切って捨てる
縁を断ち切って捨てる
for接頭辞すっかり・逆に古英語 for-
sake元の語争う・訴える古英語 sacan

逆に+争う → 拒む → 見捨てる

forsake の語源ストーリー

forsake は、古英語の forsacan「拒む・手放す」から来ています。sacan は「争う・訴える」という意味でした。この仲間の名詞 sacu は「訴訟・争いごと」で、今の sake です。for the sake of(〜のために)は、元は「〜の訴えのために」という言い方でした。ドイツ語の Sache「物事」も元は裁判の案件を表しました。聖書の「わが神、なぜ私を見捨てたのか」という場面では、英語で forsaken が使われています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ゲルマン祖語
    *sakaną
    争う・訴える
  2. 2
    古英語
    sacan
    争う・訴える
  3. 3
    古英語
    forsacan
    拒む・手放す
  4. 4
    英語
    forsake

例文

Many rural residents are reluctant to forsake the communities where they grew up.
多くの地方住民は、自分が育った地域社会を捨てることに抵抗を感じている。

よく使う形:forsake one's homeland(故郷を捨てる)

暗記フック

for(完全に)+sake(争って断つ)→縁を完全に断ち切って見捨てる

入試・使い方のポイント

abandon より文語的で、人・信仰・故郷など大切なものを捨てるときに使う。forsake one's homeland(故郷を捨てる)。

受験ミニ情報 活用 forsake-forsook-forsaken。take-took-taken と同じ形なので、過去形を問う語形問題で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

forsaken形容詞 見捨てられた

言い換え(同じような意味)

abandon捨てるdesert見捨てる
give upやめる・捨てる

同じ語源の仲間(4語)

sakeため(元は訴訟)
seek探す(同じ祖先とされる)
beseech懇願する
forsaken見捨てられた

ほかの言語の兄弟

ドイツ語Sache物事・案件

よくある質問

forsakeの語源は?

古英語 forsacan(拒む)= for-(完全に)+ sacan(争う・訴える) forsake は、古英語の forsacan「拒む・手放す」から来ています。sacan は「争う・訴える」という意味でした。

forsakeの意味は?

を見捨てる、(習慣など)を捨てる(動詞)。コアイメージは「縁を断ち切って捨てる」です。

forsakeの覚え方は?

for(完全に)+sake(争って断つ)→縁を完全に断ち切って見捨てる 同じ語源の sake・seek・beseech とまとめて覚えると効率的です。

forsakeの発音は?

/fɚˈseɪk/(フォセイク)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。