踏みつける → （計画を）踏みつぶす → 阻止する・くじく
「阻止する」の foil は、古フランス語の fouler「踏みつける」から来ています。もとは、毛織物を水につけて足で踏み、目を詰める作業を表す語でした。この作業をする職人を、ラテン語で fullo と言いました。14世紀の英語では「踏みつける」の意味で、16世紀に「（計画を）くじく」の意味になります。アルミホイルの foil は、ラテン語の folium「葉」から来た別の語です。葉のように薄い金属の板という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：foil a plot(陰謀を阻止する)
アルミfoilを踏んでぐしゃっと潰すイメージ→企みを「潰す」
foil a plot / an attempt（陰謀・試みを阻止する）。受け身 be foiled（くじかれる）の形も多い。
受験ミニ情報 thwart・frustrate との同意語選択が難関大で出る。アルミホイルの foil（薄い金属）とは別語。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 fouler(踏みつける)に由来するとされる。「計画を踏み潰す」イメージ 「阻止する」の foil は、古フランス語の fouler「踏みつける」から来ています。もとは、毛織物を水につけて足で踏み、目を詰める作業を表す語でした。
(計画など)を阻止する、挫折させる（動詞）。コアイメージは「足で踏みつけてつぶす」です。
アルミfoilを踏んでぐしゃっと潰すイメージ→企みを「潰す」 同じ語源の fuller・fulling・fuller's earth とまとめて覚えると効率的です。
/fɔɪl/（フォイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。