はためく布 → 旗 → 目じるしを付ける
flag は16世紀に現れた語で、どこから来たのかははっきりしません。旗がはためく様子を表す擬音から生まれたとする説があります。英語には、つづりが同じ別の flag がいくつもあります。「元気がなくなる」の動詞 flag、アヤメの一種の flag、敷石の flagstone の flag です。このうち敷石の flag は、古ノルド語の「板石」から来た別の語です。ほかの2つと旗の flag の関係は、はっきりしません。コンピューターでは、状態を知らせる目じるしを flag と呼びます。日本語の「フラグが立つ」は、ここから広まった言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the national flag(国旗)
ゲームでよく聞く「フラグが立つ」の flag。旗がパタパタ=flag の音のイメージ
動詞 flag は「目じるしを付ける」と「弱る・だれる」の2つ。interest flagged（興味が薄れた）は長文で出る。
受験ミニ情報 動詞 flag（だれる・衰える）は flagging energy（衰える気力）の形で難関大の長文に出る。名詞の旗だけで覚えない。
言い換え（同じような意味）
16世紀の英語に現れた語で、語源は諸説あり:はためく音を表す擬音語説など flag は16世紀に現れた語で、どこから来たのかははっきりしません。旗がはためく様子を表す擬音から生まれたとする説があります。
旗（名詞）。コアイメージは「風にはためく布」です。
ゲームでよく聞く「フラグが立つ」の flag。旗がパタパタ=flag の音のイメージ 同じ語源の flagship・flagpole・flagstaff とまとめて覚えると効率的です。
/flæɡ/（フラッグ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。