（5 と関係があるとする説）→ 手の指
finger は、古英語の時代から形がほとんど変わっていない語です。ドイツ語でも Finger、オランダ語では vinger と言います。印欧祖語の「5」*penkwe- から来たとする説があります。5本そろった指を表したというわけです。同じ説では、fist（にぎりこぶし）も「5本の指をまとめたもの」と考えます。ただし、どちらも決め手はありません。英語では足の指を finger と言わず、toe と言います。手の親指 thumb を finger に数えないこともあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cross one's fingers(幸運を祈る)
「フィンガーチョコ」=指の形のチョコ。足の指はtoeと別の単語なので注意
cross one's fingers / keep one's fingers crossed（幸運を祈る）が頻出。足の指は toe、親指は thumb。
受験ミニ情報 keep one's fingers crossed（うまくいくよう祈る）は会話文の定番。put one's finger on 〜（〜を正確に指摘する）も出る。
言い換え（同じような意味）
finger と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
（5 と関係があるとする説）→ 手の指 finger は、古英語の時代から形がほとんど変わっていない語です。ドイツ語でも Finger、オランダ語では vinger と言います。
(手の)指（名詞）。コアイメージは「手から出た5本の1本」です。
「フィンガーチョコ」=指の形のチョコ。足の指はtoeと別の単語なので注意 同じ語源の fingertip・fingerprint・five とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɪŋɡɚ/（フィンガー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。