紙の切れ端 → 預けた証書 → 第三者預託
escrow は、古フランス語の escroe「羊皮紙の切れ端・巻物」から来ています。英語の法律では、条件がそろうまで第三者に預けておく証書をこう呼びました。今の不動産取引では、買い手の代金をいったん第三者が預かります。登記などが済んでから売り手に渡す仕組みです。ネットの取引でも同じ仕組みが使われています。escroe はゲルマン語の「切れ端」とつながるとされます。英語の shred「切れ端」や scroll「巻物」も同じ仲間と考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hold A in escrow（Aを第三者に預けておく）
スクロール（巻物）の仲間。証書を巻いて第三者に預ける
escrow は不動産・ネット取引の専門語。in escrow（第三者に預けられて）の形で使う。
受験ミニ情報 TOEIC の不動産・契約の文書で出る。発音は ES-crow で、第1音節が強い。
言い換え（同じような意味）
escroe(羊皮紙の切れ端)→預けた証書→第三者預託 escrow は、古フランス語の escroe「羊皮紙の切れ端・巻物」から来ています。英語の法律では、条件がそろうまで第三者に預けておく証書をこう呼びました。
第三者預託、エスクロー; 預託された証書・金（名詞）。コアイメージは「第三者に預ける証書」です。
スクロール（巻物）の仲間。証書を巻いて第三者に預ける 同じ語源の scroll・shred・screed とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeskroʊ/（エスクロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。