emphasize の語源ストーリー
emphasize の元になった emphasis は、ギリシャ語の弁論術の用語でした。emphainein「中に映して見せる」から来た語です。古代の弁論術では、言葉の表面以上の意味を、それとなく感じさせる技法を指したとされます。はっきり言わずに、聞き手に深い意味を気づかせる技です。その後、声の強さで言葉を目立たせることを表すように変わりました。今では「強調する」の意味がすっかり中心です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


