disabuse の語源ストーリー
disabuse を見ると、「虐待(abuse)をやめさせる」と思いがちです。けれども意味は「誤解を解く」です。この abuse は、昔の「欺く・だます」の意味だからです。abuse の元はラテン語の abuti「使い誤る」です。16〜17世紀の英語では、abuse は「だます」の意味でもよく使われました。フランス語の désabuser「迷いを覚ます」をまねて、17世紀に disabuse が生まれます。だまされた状態を取り除く、という組み立てです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


